Автор Тема: Citaĵoj,fragmentoj el libroj  (Прочитано 79 раз)

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 288
  • Карма: 0
Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« : Август 09, 2018, 10:44:20 am »
Citaĵoj Amu Mom ŝi estas nia nuntempa filozofo.
1. Ĉio kiu aperas en via vivo estas reflekto de io kiu okazas ene de vi.
1. Всё, что появляется в твоей жизни, является отражением чего–то, что происходит внутри тебя.

2. Tie estas ne pli bona aŭ pli malbona vojo. Tie estas nur via vojo, sekvas ĝin.
2. Нет ни лучшего, ни худшего пути. Есть только твой путь, по нему и иди.

3. Unu persono en la scio de la saĝuloj serĉas por tio, kion li havas ene de si mem.
3. Человек в знаниях мудрецов ищет то, что имеет внутри себя.

4. Ni devas vivi sen niaj propraj timoj kaj ne interferir kun la alia estas propraj limoj.
4. Мы должны жить свободно от собственных страхов и не мешать друг другу ограничениями личного ума.

5. La minuto de repaciĝo valoras pli ol mil jaroj de lukto por la vero.
5. Минута примирения стоит больше тысячи лет борьбы за истину.

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 288
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #1 : Август 18, 2018, 09:13:10 am »
 Lingvo ne estas ekstera manifestiĝo de la penso, sed de la penso mem.
Paul Michel Foucault

Язык — это не внешнее проявление мысли, но сама мысль.
Поль Мишель Фуко


Tie estas io, io vere estas preter lingvo, kaj ĝi ĉiuj dependas de la interpreto.
Jac Derrida


Есть нечто, нечто действительно есть за пределами языка, и все зависит от интерпретации.
Жак Деррида

Parolas ilian lingvon, por postuli la interpreto, alvoki tradukadon.
Jac Derrida

Изъясняться на своем языке значит требовать перевода, взывать о переводе.
Жак Деррида

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 288
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #2 : Август 27, 2018, 10:10:41 am »
 1. Unu tago vi konscios, ke via vera grandeco komencas tie,kie finas via fiereco.
1. Однажды вы поймёте, что ваше истинное величие начинается там, где заканчивается ваша гордыня.

2. La muroj de via menso - estas la limoj de via mondo.
2. Стены твоего ума – это границы твоего мира.

3. Evitu ekstremojn se vi deziras teni vian ekvilibron.
3. Избегай крайностей, если хочешь сохранить равновесие.

4. Nia menso vidas ĉiam samon, kio estis plenigita en mi mem.
4. Наш ум во всём видит то, чем наполнен сам.

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 288
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #3 : Сентябрь 07, 2018, 01:15:56 pm »
Laozi (Lao Tzu)

-- 2 verso --
Kiam ĉiuj en Ĉinio volas ekscii,
kio bela, estas bela,
lia tiam estas malbela.

Kiam ĉiuj ekscii,ke bono estas bona,
tiam tie estas la malbono.

Kaj do kio generas unu la alian estas estanta kaj ne estanta,

kio ekvilibrigas unu la alian estas peza kaj lumo,

kio limigas unu la alian estas longa kaj mallonga,

kio servas unu por la alia estas alta kaj malalta,

ke eĥis ĉiu alia voĉo kaj sono,

kio sekvas unu la alian estas pasintaj kaj nunaj,

kaj tiel sen fino.

Tio estas kial

La saĝa vivi en paco,

libera de la bezono fari negocon ,

ĝi estas gvidita fare de "scio sen vortoj" .

Ĉiuj la mallumo de aferoj longe ekzistis, sed ilia ekzisto estas sen komenco.

Naskiĝas, sed ne logxu,

ago, sed ne esperas, ke por aliaj,

atinganta sukceson, ne halti tie.

Nur tiu kiu ne haltas,

nenio ne perdas .

    ж          ж          ж

Когда все в Поднебесной узнают,

что прекрасное - это прекрасное,

тогда и возникает безобразное.

Когда все узнают,

что добро - это добро,

тогда и возникает зло.

И поэтому

то, что порождает друг друга - это бытие и небытие (1),

то, что уравновешивает друг друга - это тяжелое и легкое,

то, что ограничивает друг друга - это длинное и короткое,

то, что служит друг другу - это высокое и низкое,

то, что вторит друг другу - это голос и звук,

то, что следует друг за другом - это прошедшее и наступающее,

и так без конца.

Вот почему

Мудрый живет себе спокойно,

свободный от необходимости заниматься делами (2),

действуя, руководствуется "знанием без слов" (3).

Вся тьма вещей существует издавна, но их существованию нет начала.

Рождаются, но не пребывают,

действуют, но не надеются на других,

добиваясь успеха, не останавливаются на этом.

Ведь только тот, кто не останавливается,

ничего не теряет .

 

MUROM.ru