Автор Тема: Citaĵoj,fragmentoj el libroj  (Прочитано 4029 раз)

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« : Август 09, 2018, 10:44:20 am »
Citaĵoj Amu Mom ŝi estas nia nuntempa filozofo.
1. Ĉio kiu aperas en via vivo estas reflekto de io kiu okazas ene de vi.
1. Всё, что появляется в твоей жизни, является отражением чего–то, что происходит внутри тебя.

2. Tie estas ne pli bona aŭ pli malbona vojo. Tie estas nur via vojo, sekvas ĝin.
2. Нет ни лучшего, ни худшего пути. Есть только твой путь, по нему и иди.

3. Unu persono en la scio de la saĝuloj serĉas por tio, kion li havas ene de si mem.
3. Человек в знаниях мудрецов ищет то, что имеет внутри себя.

4. Ni devas vivi sen niaj propraj timoj kaj ne interferir kun la alia estas propraj limoj.
4. Мы должны жить свободно от собственных страхов и не мешать друг другу ограничениями личного ума.

5. La minuto de repaciĝo valoras pli ol mil jaroj de lukto por la vero.
5. Минута примирения стоит больше тысячи лет борьбы за истину.

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #1 : Август 18, 2018, 09:13:10 am »
 Lingvo ne estas ekstera manifestiĝo de la penso, sed de la penso mem.
Paul Michel Foucault

Язык — это не внешнее проявление мысли, но сама мысль.
Поль Мишель Фуко


Tie estas io, io vere estas preter lingvo, kaj ĝi ĉiuj dependas de la interpreto.
Jac Derrida


Есть нечто, нечто действительно есть за пределами языка, и все зависит от интерпретации.
Жак Деррида

Parolas ilian lingvon, por postuli la interpreto, alvoki tradukadon.
Jac Derrida

Изъясняться на своем языке значит требовать перевода, взывать о переводе.
Жак Деррида

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #2 : Август 27, 2018, 10:10:41 am »
 1. Unu tago vi konscios, ke via vera grandeco komencas tie,kie finas via fiereco.
1. Однажды вы поймёте, что ваше истинное величие начинается там, где заканчивается ваша гордыня.

2. La muroj de via menso - estas la limoj de via mondo.
2. Стены твоего ума – это границы твоего мира.

3. Evitu ekstremojn se vi deziras teni vian ekvilibron.
3. Избегай крайностей, если хочешь сохранить равновесие.

4. Nia menso vidas ĉiam samon, kio estis plenigita en mi mem.
4. Наш ум во всём видит то, чем наполнен сам.

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #3 : Сентябрь 07, 2018, 01:15:56 pm »
Laozi (Lao Tzu)

-- 2 verso --
Kiam ĉiuj en Ĉinio volas ekscii,
kio bela, estas bela,
lia tiam estas malbela.

Kiam ĉiuj ekscii,ke bono estas bona,
tiam tie estas la malbono.

Kaj do kio generas unu la alian estas estanta kaj ne estanta,

kio ekvilibrigas unu la alian estas peza kaj lumo,

kio limigas unu la alian estas longa kaj mallonga,

kio servas unu por la alia estas alta kaj malalta,

ke eĥis ĉiu alia voĉo kaj sono,

kio sekvas unu la alian estas pasintaj kaj nunaj,

kaj tiel sen fino.

Tio estas kial

La saĝa vivi en paco,

libera de la bezono fari negocon ,

ĝi estas gvidita fare de "scio sen vortoj" .

Ĉiuj la mallumo de aferoj longe ekzistis, sed ilia ekzisto estas sen komenco.

Naskiĝas, sed ne logxu,

ago, sed ne esperas, ke por aliaj,

atinganta sukceson, ne halti tie.

Nur tiu kiu ne haltas,

nenio ne perdas .

    ж          ж          ж

Когда все в Поднебесной узнают,

что прекрасное - это прекрасное,

тогда и возникает безобразное.

Когда все узнают,

что добро - это добро,

тогда и возникает зло.

И поэтому

то, что порождает друг друга - это бытие и небытие (1),

то, что уравновешивает друг друга - это тяжелое и легкое,

то, что ограничивает друг друга - это длинное и короткое,

то, что служит друг другу - это высокое и низкое,

то, что вторит друг другу - это голос и звук,

то, что следует друг за другом - это прошедшее и наступающее,

и так без конца.

Вот почему

Мудрый живет себе спокойно,

свободный от необходимости заниматься делами (2),

действуя, руководствуется "знанием без слов" (3).

Вся тьма вещей существует издавна, но их существованию нет начала.

Рождаются, но не пребывают,

действуют, но не надеются на других,

добиваясь успеха, не останавливаются на этом.

Ведь только тот, кто не останавливается,

ничего не теряет .

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #4 : Сентябрь 20, 2018, 10:09:41 am »
La parabolo pri feliĉa malsaĝulo kaj la malfeliĉa saĝulo.

Sur la insulo vivis feliĉa malsaĝulo kaj malfeliĉa saĝulo. Feliĉa malsaĝulo  estis feliĉa ĉar li vidis la mondon, kaj la malfeliĉa saĝulo estis malfeliĉa konscie kiel malfacile  vivas en tiu mondo...
Venis la tempo kaj sur la soleca insulo en la mezo de ŝtorma rivero de tempo estis mortanta duopo - feliĉa malsaĝulo kaj malfeliĉa saĝulo.. Feliĉa  malsaĝulo estis feliĉa ĉar forlasis ĉi tiu mondo ekvidis ian belecon, kaj la malfeliĉa saĝulo  estis malfeliĉa el la fakto, ke ĝis la fino ne povis ekkoni tian mondon.
Kaj nur en la rivero de tempo kiu turnis la insulon en sablo, kiu portis al la oceano de eterneco, sciis ke ili vivis, ekzistis, kaj al la fino plenumis sian mision sur globeto inter la steloj...

Притча о счастливом глупце и несчастном умнике.

На острове жили счастливый глупец и несчастный умник. Счастливый глупец был счастлив от того что видел этот мир, а несчастный умник был несчастен осознавая как трудно жить в этом мире…
Пришло время и на одиноком острове посреди бурной реки времени умирали двое - счастливый глупец и несчастный умник. Счастливый глупец был счастлив что покидает этот мир увидев его красоту, а несчастный умник был несчастен от того что до конца не смог этот мир познать.
И только река времени превратившая остров в песок который несла к океану вечности ,знала что они жили, существовали и до конца выполнили свою миссию на маленьком шарике среди звёзд…

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #5 : Октябрь 21, 2018, 10:34:41 am »


Volas helpi al komencanto - faru kune kun li.
Volas helpi al maljunulo - faru anstataŭ de li.
Volas helpi al vera majstro - flankeniru kaj ne miksiĝu.
Kaj se volas helpi al malsaĝulo - vi estas mem malsaĝulo
« Последнее редактирование: Октябрь 24, 2018, 11:15:32 am от web »

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #6 : Ноябрь 14, 2018, 09:18:54 am »
1. Multe paroli kaj multe diri ne estas la samo.
Sofoklo
« Последнее редактирование: Ноябрь 14, 2018, 10:46:27 am от web »

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #7 : Ноябрь 16, 2018, 01:09:47 pm »
1.La eraro ke 99% de la homaro faris estis ke homoj hontis pri si mem kaj mensogis, ŝajnigante esti aliaj.

Joan Rowling

1. 1.Ошибка, которую допускало 99% человечества, заключалась, в том, что люди стыдились быть собой и лгали, выдавая себя за других.
Джоан Роулинг

2. Ne problemoj devus puŝi vin en la dorso, sed konduki sonĝojn antaŭen.

Douglas Everett

2. Не проблемы должны толкать вас в спину, а вперед вести мечты.
 Дуглас Эверетт

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #8 : Ноябрь 24, 2018, 07:34:18 pm »
La parabolo «Ili ĉiuj estas kulpaj, ni ĉiuj pravas»

En unu urbeto du familioj vivas en la ĉirkaŭaĵoj. Unu familio senĉese kverelas, kulpigas unu la alian en ĉiuj problemoj kaj eksciu, kiu el ili pravas kaj aliaj vivas kune ĉe ili, nek kvereloj , nek skandaloj.
Edzino diras al sia edzo:
- Iru, vidu kiel ili faras ĝin por ke ĉio estas glata kaj trankvila.
Li venis al la domo de la proksimulo, kaŝis sub malferma fenestro. Observas. Aŭskultas.Kaj la gastigantino nura ordo en la domo kondukas.Kun multekosta vazo polvon dabas. Subite la telefono sonoris, la virino estis distrita, kaj metis la vazon sur la rando de la tablo, tiel ke estas pri fali. Sed tiam ŝia edzo bezonis ion en la ĉambro. Li hokis vazon kiu falis kaj frakasiĝis.
"Ho, kion nun okazos!»—Ekpensas la najbaro.
La edzino venis supren, suspiris kun bedaŭro, kaj diris al sia edzo:
- Pardonu, kara. Mi estas kulpa. Tiel fuŝa vazo metita.
- Kion vi , mielo! Ĝi estas mia kulpo. Rapidis kaj ne rimarkis la vazon.
Li revenis en hejmo ĉagrenita. Edzino al li:

- Nu, kio prenis vin tiel longe? Rigardis?
- Jes!
- Nu, kiel ili estas?
- Estas nur ke ili ĉiuj estas kulpaj, sed ni ĉiuj pravaj!

Притча "У них все правы, а у нас все виноваты"

В одном маленьком городе живут по соседству две семьи. Одни супруги постоянно ссорятся, виня друг друга во всех бедах и выясняя, кто из них прав, а другие дружно живут, ни ссор у них, ни скандалов. Дивится строптивая хозяйка счастью соседки. Завидует.Жена говорит мужу:
- Сходи, посмотри, как они это делают, чтобы все было гладко и тихо.
Пришел тот к соседскому дому, притаился под открытым окном. Наблюдает. Прислушивается. А хозяйка как раз порядок в доме наводит. Вазу дорогую от пыли вытирает. Вдруг позвонил телефон, женщина отвлеклась, а вазу поставила на краешек стола. Но тут ее мужу что-то понадобилось в комнате. Зацепил он вазу, та упала и разбилась. «Ох, что сейчас будет!», — думает сосед.
Подошла жена, вздохнула с сожалением, и говорит мужу:
— Прости, дорогой. Я виновата. Так неаккуратно вазу поставила.
— Что ты, милая! Это я виноват. Торопился и не заметил вазу.

 Пришел сосед домой расстроенный. Жена к нему:
— Ну что ты так долго? Посмотрел?
— Да!
— Ну и как там у них?
— Просто у них все виноваты, а вот у нас все правы!

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 0
Re: Citaĵoj,fragmentoj el libroj
« Ответ #9 : Декабрь 14, 2018, 07:21:40 pm »
Dubo estas komenco de saĝeco. (Aristotelo)

Сомнение есть начало мудрости. (Аристотель)

Homoj naskiĝas sensciaj, sed ne malsaĝaj. Ilin faras malsaĝaj klerigado. (Ruselo)

Люди родятся невежественными, а не глупыми. Глупыми их делает образование. (Рассел)

 

MUROM.ru