Автор Тема: Желающим изучать эсперанто  (Прочитано 22 раз)

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 273
  • Карма: 0
Желающим изучать эсперанто
« : Август 07, 2018, 09:38:10 am »
В этой теме планируется публиковать сообщения для того, чтобы оказать помощь посетителям пожелавшим изучать и (или) общаться на этом замечательном языке. Не стесняйтесь, задавайте вопросы. В меру своих сил буду оказывать помощь, а пока предлагаю воспользоваться Яндекс-переводчиком, чтобы ощутить современные компьютерные достижения. Почему я делаю "парадоксальное" предложение (не изучать, а пользоваться автоматическим переводчиком, который может значительно искажать содержание сообщений)? Вот какие соображения:
1. Возможность быстро понять (уловить) суть сообщения. Ведь мы, используя родной язык, лишь приблизительно понимаем друг друга. В большинстве понимаем только то, что присуще нам самим (взгляды, убеждения, которые мы разделяем). Не разделяемое мы чаще всего отторгаем. Часто и к сожалению мы не пытаемся даже лучше вникнуть в суть предлагаемого.
2. Возможность ощутить строй языка , который отличается от русского. Это можно сделать, если предварительно скопировать переведенное предложение, а затем наоборот перевести на русский отдельные слова содержащиеся в предложении, переведенном на эсперанто.
3. Кроме того, какое-то количество слов (особенно часто встречающиеся) при этом будут запоминаться, как будто сами собой. Это уже начало обучения :)

В следующем сообщении попытаюсь познакомить со структурой языка.
« Последнее редактирование: Август 08, 2018, 09:50:32 am от web »

Федор

  • Moderator
  • Уровень 4
  • *****
  • Сообщений: 273
  • Карма: 0
Re: Желающим изучать эсперанто
« Ответ #1 : Август 08, 2018, 04:40:10 pm »
Нашел сайт где можно скачать учебники эсперанто  вот ссылка: http://lernolibro.info/lernolibro
выбирайте и скачивайте
 

 

MUROM.ru